Joel 1:3

SVVertelt uw kinderen daarvan, en [laat het] uw kinderen hun kinderen [vertellen], en derzelver kinderen aan een ander geslacht.
WLCעָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְדֹ֥ור אַחֵֽר׃
Trans.‘āleyhā liḇənêḵem sapērû ûḇənêḵem liḇənêhem ûḇənêhem ləḏwōr ’aḥēr:

Aantekeningen

Vertelt uw kinderen daarvan, en [laat het] uw kinderen hun kinderen [vertellen], en derzelver kinderen aan een ander geslacht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָלֶ֖יהָ

daarvan

לִ

-

בְנֵיכֶ֣ם

uw kinderen

סַפֵּ֑רוּ

Vertelt

וּ

en

בְנֵיכֶם֙

uw kinderen

לִ

tot

בְנֵיהֶ֔ם

hun kinderen

וּ

en

בְנֵיהֶ֖ם

derzelver kinderen

לְ

aan

ד֥וֹר

geslacht

אַחֵֽר

een ander


Vertelt uw kinderen daarvan, en [laat het] uw kinderen hun kinderen [vertellen], en derzelver kinderen aan een ander geslacht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!